0
00:00:00,000 --> 00:00:30,500

1
00:00:56,010 --> 00:01:03,920
ആഫ്രിക്കൻ കിംഗ്ഡം ഓഫ് ഡഹോമി ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്, പുതിയ രാജാവ് അധികാരം ഏറ്റെടുത്തു

2
00:01:04,530 --> 00:01:06,900
അവരുടെ ശത്രു ഓയോ സാമ്രാജ്യം

3
00:01:06,970 --> 00:01:11,660
മാഹി ജനതയുടെ സ്വന്തം ഗ്രാമങ്ങൾ വായിക്കാൻ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു

4
00:01:11,780 --> 00:01:20,450
തങ്ങളുടെ തടവുകാരെ യൂറോപ്യൻ അടിമകൾക്ക് വിൽക്കുകയും ഇരു രാജ്യങ്ങളെയും ഒരു ദുഷിച്ച വൃത്തത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച ദുഷിച്ച വ്യാപാരവും

5
00:01:20,960 --> 00:01:24,450
ശക്തമായ എണ്ണയിൽ പുതിയ തോക്കുകളും കുതിരകളുമുണ്ട്

6
00:01:24,640 --> 00:01:28,850
എന്നാൽ യുവരാജാവിന് ഭയങ്കരമായ ആയുധമുണ്ട്

7
00:01:29,570 --> 00:01:32,280
വനിതാ സൈനികരുടെ ഒരു ഉന്നത സേന

8
00:01:32,290 --> 00:01:37,340
ഒരു ജനറലും മിസ്കയുമാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്

9
00:01:37,930 --> 00:01:44,880
ഇപ്പോൾ ഈ യോദ്ധാക്കൾ എണ്ണയ്ക്കും ഹോമിസ് ഉന്മൂലനത്തിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നവരാണ്

10
00:02:48,490 --> 00:02:48,800
ഓ

11
00:03:18,200 --> 00:03:18,650
എനിക്ക് കിട്ടി

12
00:04:26,850 --> 00:04:31,240
എവിടെയാണ് നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്
വിശുദ്ധരായ ഞങ്ങൾ കർഷകരാണ്

13
00:04:31,890 --> 00:04:32,520
ഞങ്ങൾ നമ്പർ എടുത്തു

14
00:04:33,310 --> 00:04:33,700
തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

15
00:05:04,470 --> 00:05:05,600
നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും

16
00:05:25,150 --> 00:05:25,820
ഓ ഇതാണോ

17
00:05:29,250 --> 00:05:31,250
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൈനികരെയും മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ

18
00:05:44,370 --> 00:05:45,010
അവളാണോ

19
00:05:47,330 --> 00:05:48,160
എൻ്റെ അമ്മ

20
00:05:49,170 --> 00:05:51,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

21
00:05:51,490 --> 00:05:52,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്

22
00:05:55,230 --> 00:05:56,030
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും

23
00:05:57,920 --> 00:05:58,930
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

24
00:06:15,270 --> 00:06:15,930
മക്ഡൊണാൾഡ്

25
00:06:16,510 --> 00:06:18,160
തടവുകാർ പൊരുത്തപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്

26
00:06:26,860 --> 00:06:28,680
എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ

27
00:07:01,060 --> 00:07:01,610
നന്ദി

28
00:07:06,020 --> 00:07:08,930
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല അതെ

29
00:07:09,200 --> 00:07:11,870
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഡ്രെസ്സിനു എന്നെ കാണാൻ പറ

30
00:07:12,610 --> 00:07:12,910
പോയിൻ്റ്

31
00:07:14,720 --> 00:07:16,100
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം

32
00:07:16,400 --> 00:07:18,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതെങ്ങനെ മനോഹരമാണ്

33
00:07:19,210 --> 00:07:20,010
അവളോട് പറയൂ

34
00:07:20,670 --> 00:07:22,540
അവർ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു പൊരുത്തം ആക്കി

35
00:07:22,890 --> 00:07:24,850
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

36
00:07:28,210 --> 00:07:29,240
അവർ വരുന്നു

37
00:08:27,420 --> 00:08:29,730
ഇവിടെ അക്കൗണ്ട് നോക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

38
00:09:06,670 --> 00:09:07,320
ഇപ്പോൾ മിസ്ക

39
00:09:08,830 --> 00:09:10,090
അതൊരു വിജയമാണ്

40
00:09:11,590 --> 00:09:12,880
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

41
00:09:13,930 --> 00:09:15,970
അവൻ വരുമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

42
00:09:18,070 --> 00:09:19,620
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം

43
00:09:25,710 --> 00:09:28,960
രാജാവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇന്ന് ജ്ഞാനിയായി കാണുന്നു

44
00:09:29,030 --> 00:09:30,600
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക

45
00:09:32,080 --> 00:09:34,770
ഡീഗോ ജിയ പുരുഷന്മാരുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു

46
00:09:34,780 --> 00:09:36,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

47
00:09:36,510 --> 00:09:39,470
അവർ അവരുടെ തലകളെ വിളിച്ച് ആൺകുട്ടിയിൽ ചർമ്മം ഉരുകുന്നു

48
00:09:41,450 --> 00:09:41,990
സഹോദരി

49
00:09:42,780 --> 00:09:43,470
സഹോദരി

50
00:09:45,190 --> 00:09:48,490
ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള സമയമുണ്ട്
ദേശത്തു നിന്നുള്ള കിഴക്കൻ ധനികർ

51
00:09:52,690 --> 00:09:54,290
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനായിരിക്കാം

52
00:10:06,810 --> 00:10:09,680
എനിക്ക് ഈന്തപ്പനകളുടെ 3 വയലുകൾ ഉണ്ട്

53
00:10:10,460 --> 00:10:11,550
നിങ്ങൾ അടിക്കും

54
00:10:15,220 --> 00:10:17,010
നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കരുത്

55
00:10:21,500 --> 00:10:24,100
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ പഠിക്കും

56
00:10:25,830 --> 00:10:26,880
ഇല്ല

57
00:10:30,370 --> 00:10:31,430
എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം താഴെ വയ്ക്കുക

58
00:10:34,630 --> 00:10:36,230
അഭ്യൂഹങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു

59
00:10:36,780 --> 00:10:37,180
ഇത്

60
00:10:38,670 --> 00:10:39,950
ദൈവം വിലകെട്ടവനാണ്

61
00:10:41,850 --> 00:10:42,950
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം

62
00:10:57,670 --> 00:11:00,320
എൻ്റെ മകളെ രാജാവിന് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

63
00:11:11,860 --> 00:11:13,170
നോഹയുടെ ബാനറിൽ അവളുണ്ടാകും

64
00:11:13,500 --> 00:11:15,520
എന്നെ തല്ലിയ വിവാഹിതയല്ല ഞാൻ

65
00:11:16,480 --> 00:11:17,540
വാർഡൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

66
00:11:18,420 --> 00:11:21,170
വേദന എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

67
00:11:25,780 --> 00:11:26,460
നൽകുക

68
00:11:37,660 --> 00:11:39,710
കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല

69
00:11:42,590 --> 00:11:42,910
പോകൂ

70
00:11:55,580 --> 00:11:56,610
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക

71
00:11:57,010 --> 00:11:58,160
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെയാണ്

72
00:12:12,130 --> 00:12:13,020
എന്താണ് അവിടെ ഉള്ളത്

73
00:12:13,780 --> 00:12:14,590
ഇൻഡിഗോ ഡൈ

74
00:12:15,760 --> 00:12:16,210
ഓഹ്

75
00:12:18,230 --> 00:12:19,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

76
00:12:20,990 --> 00:12:23,680
അതിനാൽ ഇല്ല

77
00:12:25,850 --> 00:12:26,710
അവ ഇവിടെയുണ്ട്

78
00:12:28,060 --> 00:12:29,990
ഗ്രാമത്തെ വിലയിരുത്തിയ ചില മനുഷ്യർ

79
00:12:30,960 --> 00:12:32,840
ബാക്കിയുള്ളവ റീത്തയിൽ വിൽക്കും

80
00:12:35,800 --> 00:12:36,350
പുരുഷന്മാരില്ല

81
00:12:36,360 --> 00:12:38,720
എന്നാൽ ഇരുട്ടിനു ശേഷം യൂണിറ്റുകൾ കൊട്ടാരത്തിൽ അനുവദനീയമാണ്

82
00:12:39,550 --> 00:12:40,390
ഈ മതിലിനുമപ്പുറം

83
00:12:41,130 --> 00:12:42,520
ഇതാണ് സ്ത്രീകളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ

84
00:12:53,160 --> 00:12:53,590
വരൂ

85
00:13:29,540 --> 00:13:30,630
നിങ്ങൾ തന്നെ കിടക്കുക

86
00:14:14,770 --> 00:14:16,950
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ

87
00:14:17,840 --> 00:14:18,880
നിങ്ങളുടെ സഖാവ്

88
00:14:20,060 --> 00:14:20,950
മാർഗോട്ട്

89
00:14:22,870 --> 00:14:24,050
പൈപ്പ് സ്ത്രീകൾ

90
00:14:27,150 --> 00:14:27,870
ഒരു ഹോമി ചെയ്തു

91
00:14:28,710 --> 00:14:29,730
ബോട്ടിൽ പോകുക

92
00:14:30,470 --> 00:14:31,540
അവരുടെ പുതിയ രാജാവിൻ്റെ കീഴിൽ

93
00:14:35,760 --> 00:14:36,310
എൻ്റെ നോട്ടം

94
00:14:37,820 --> 00:14:38,410
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ

95
00:14:40,520 --> 00:14:41,140
എൻ്റെ സ്നേഹം

96
00:14:42,960 --> 00:14:43,410
എൻ്റെ സ്നേഹം

97
00:14:47,280 --> 00:14:48,610
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരും

98
00:15:01,110 --> 00:15:02,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും അവളെ അനുകൂലിക്കുന്നത്

99
00:15:03,660 --> 00:15:05,070
വൃത്തികെട്ടവൾ ആണ് ഇവിടെ വരുന്നത്

100
00:15:05,400 --> 00:15:06,560
ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നില്ല

101
00:15:07,750 --> 00:15:09,460
അട്ടിമറി സമയത്ത് അവൾ അവനുവേണ്ടി പോരാടി

102
00:15:10,570 --> 00:15:11,540
അവനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുക

103
00:15:12,330 --> 00:15:13,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു

104
00:15:14,420 --> 00:15:16,230
അലമാരയിൽ പൂട്ടി

105
00:15:22,590 --> 00:15:24,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും

106
00:15:26,470 --> 00:15:27,870
അവർ സമാധാനം തകർത്തു

107
00:15:29,670 --> 00:15:31,020
അവർ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ വരുമ്പോൾ

108
00:15:32,470 --> 00:15:33,680
ഞങ്ങൾ അത് നൽകില്ല

109
00:15:36,170 --> 00:15:38,490
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കും
മേഗൻ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

110
00:15:38,500 --> 00:15:40,260
ഒഹായോയുടെ കാൽഭാഗം
അച്ഛൻ്റെ കാലം മുതൽ

111
00:15:40,270 --> 00:15:41,150
നിനക്ക് തളർന്നില്ലേ

112
00:15:41,950 --> 00:15:45,010
ഞങ്ങൾ നൈറ്റ്‌സിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ

113
00:15:47,160 --> 00:15:48,020
ഭയം കാരണം

114
00:15:49,410 --> 00:15:52,080
എൻ്റെ രാജാവ് അച്ഛൻ രാഷ്ട്രം
എൻ്റെ വലിപ്പത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി

115
00:15:53,060 --> 00:15:54,790
കുതിരകളും കൂടുതൽ കൊട്ടകളുമായി

116
00:15:55,340 --> 00:15:58,270
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും തയ്യാറാക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്

117
00:15:58,280 --> 00:15:59,810
അവർ ഇതിനകം ജോർജിയയാണ്

118
00:15:59,940 --> 00:16:03,940
അധമനായ മഹിയോടുള്ള ഈ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ എത്രയെത്രയെ നീ തോറ്റു

119
00:16:06,160 --> 00:16:08,870
എൻ്റെ രാജാവേ, ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ജനറലിൻ്റെ

120
00:16:09,790 --> 00:16:11,500
ഇതായിരുന്നു അവസാന ആക്രമണം

121
00:16:12,240 --> 00:16:14,510
ഒരുതരം യുദ്ധം
കൂടുതലൊന്നും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല

122
00:16:15,310 --> 00:16:17,400
വീട് സമാധാനത്തിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു

123
00:16:17,550 --> 00:16:21,210
അടിമക്കച്ചവടത്തിനുള്ള എണ്ണയാണ് ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കാരണം

124
00:16:21,970 --> 00:16:23,030
എന്നാൽ എന്ത് വിലയ്ക്ക്

125
00:16:23,720 --> 00:16:25,840
പതിയെ നമ്മളെ കൊല്ലുന്ന വിഷമാണിത്

126
00:16:25,900 --> 00:16:27,290
യൂറോപ്യന്മാർക്കും ഇത് അറിയാം

127
00:16:28,280 --> 00:16:30,720
മനുഷ്യ ചരക്കുകൾക്കായി അവർ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

128
00:16:30,730 --> 00:16:32,010
അവർ കച്ചവടത്തിനാണ് വന്നത്

129
00:16:32,690 --> 00:16:34,040
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു

130
00:16:34,050 --> 00:16:37,210
എന്നാൽ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ തടവുകാരെ ആയുധങ്ങൾക്കായി വിൽക്കുന്നത്?

131
00:16:38,360 --> 00:16:39,530
കൂടുതൽ ആളുകളെ പിടികൂടാൻ

132
00:16:39,540 --> 00:16:43,620
കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ, അത് അവസാനമില്ലാത്ത ഇരുണ്ട വൃത്തമാണോ?

133
00:16:44,290 --> 00:16:47,800
ആത്മാക്കൾ പറഞ്ഞ രീതി ഇതല്ല

134
00:16:47,810 --> 00:16:49,410
വേഗത വെളിച്ചം തേടുകയാണെങ്കിൽ

135
00:16:51,150 --> 00:16:52,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് മനെസ്ക നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്

136
00:16:53,520 --> 00:16:55,350
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ മറ്റ് സാധനങ്ങളുണ്ട്

137
00:16:56,140 --> 00:16:59,040
ഗോൾഡ് പാം ഓയിൽ നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ വിളവ് ഇരട്ടിയാക്കും

138
00:16:59,050 --> 00:17:01,290
ഞങ്ങളെ കർഷകരുടെ രാജ്യമാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

139
00:17:01,340 --> 00:17:03,250
ഹെൽമെറ്റ് നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

140
00:17:06,820 --> 00:17:09,070
ദൈവങ്ങൾ നമുക്ക് ഒരു പുതിയ രാജാവിനെ കൊണ്ടുവന്നു

141
00:17:09,440 --> 00:17:10,900
ഭയപ്പെടേണ്ട രാജാവ്

142
00:17:11,440 --> 00:17:12,810
കർഷകനെ ആരും ഭയപ്പെടുന്നില്ല

143
00:17:13,510 --> 00:17:16,210
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആദരാഞ്ജലി ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി

144
00:17:16,910 --> 00:17:19,760
ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകി

145
00:17:23,960 --> 00:17:24,830
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

146
00:17:27,050 --> 00:17:28,490
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും

147
00:17:30,160 --> 00:17:32,030
പാം ഓയിലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

148
00:17:33,640 --> 00:17:34,320
എന്നെ കാണിക്കൂ

149
00:17:35,230 --> 00:17:37,650
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നോക്കാം

150
00:17:49,720 --> 00:17:51,350
നീ രാജാവിനോട് രഹസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു

151
00:17:52,160 --> 00:17:53,590
അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളയാൻ നോക്കും

152
00:17:54,020 --> 00:17:55,750
രാജാവ് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

153
00:17:56,040 --> 00:17:57,750
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

154
00:18:03,530 --> 00:18:04,110
ജെഫിന്

155
00:18:07,380 --> 00:18:08,510
ഞാൻ ഒരു മെൻസയാണ്

156
00:18:09,060 --> 00:18:11,320
നിങ്ങൾ ഗാസയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരൂ

157
00:18:12,330 --> 00:18:14,940
ദാഹോമി ജനതയുടെ ഒമ്പതാമത്തെ രാജാവ്

158
00:18:15,390 --> 00:18:17,730
യുടെ പിൻഗാമികൾ
പുള്ളിപ്പുലികൾ അഗാസോ

159
00:18:18,640 --> 00:18:22,950
ഇരട്ട ദൈവങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
മൗവും അവളുടെ സഹോദരൻ ലിസയും

160
00:18:24,140 --> 00:18:26,870
നിങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ ദൈവത്തോട് ചേരാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

161
00:18:34,080 --> 00:18:34,940
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു

162
00:18:36,270 --> 00:18:37,710
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും

163
00:18:41,080 --> 00:18:43,100
ഞങ്ങൾ വീടിനു വേണ്ടി പോരാടുന്നു

164
00:18:45,040 --> 00:18:46,350
നമ്മുടെ സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി

165
00:18:47,580 --> 00:18:48,850
നമ്മുടെ മഹാനായ രാജാവിന്

166
00:18:50,090 --> 00:18:51,990
നിങ്ങളെ അവലോകനം ചെയ്യില്ല

167
00:18:53,090 --> 00:18:55,270
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും

168
00:18:56,170 --> 00:18:58,160
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കും

169
00:18:59,030 --> 00:19:04,180
ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ഗോത്ര രാജ്യവും ഈ പദവി പങ്കിടുന്നില്ല

170
00:19:05,510 --> 00:19:06,450
ഇതാണോ അണ്ണാ

171
00:19:07,320 --> 00:19:10,010
അവൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

172
00:19:13,190 --> 00:19:14,900
ഞങ്ങൾ ഭർത്താവിനെ എടുക്കുന്നില്ല

173
00:19:16,170 --> 00:19:17,800
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല

174
00:19:19,220 --> 00:19:19,990
ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ

175
00:19:20,770 --> 00:19:24,120
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യരുടെ പാപങ്ങൾ നിമിത്തം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുകയില്ല

176
00:19:24,290 --> 00:19:27,030
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

177
00:19:29,460 --> 00:19:32,250
താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഏതൊരു സ്ത്രീയും

178
00:19:34,850 --> 00:19:35,540
ഒരുപക്ഷേ

179
00:20:04,830 --> 00:20:05,580
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

180
00:20:09,180 --> 00:20:12,580
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ തൊടരുത്
യോദ്ധാക്കളുടെ ആയുധം ഉമ്മ

181
00:20:12,720 --> 00:20:14,140
പ്രത്യേകിച്ച് അത് ഒന്ന്

182
00:20:15,520 --> 00:20:16,360
ചർച്ച ചെയ്തു

183
00:20:17,520 --> 00:20:20,280
തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ട് ആനയെ ഇടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്

184
00:20:20,980 --> 00:20:23,430
തിരികെ പോയി ഒരു യഥാർത്ഥ എൻ്റെ ഗെയിമുകൾ കാണാൻ പറയൂ

185
00:20:34,680 --> 00:20:41,710
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ മിനുസമാർന്ന ആകൃതിയിലുള്ള മികച്ച വെറ്റ്‌സ്റ്റോൺ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നദിയിലൂടെ നടക്കാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ചെലവഴിച്ചു

186
00:20:42,020 --> 00:20:43,270
ചിന്ത കൊണ്ട് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു

187
00:20:46,170 --> 00:20:48,920
അവരുടെ ഐബോൾ പാർട്ടി സോഫ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക

188
00:20:50,880 --> 00:20:53,720
ട്രെയിനികളെ വരിയിൽ നിർത്താനും അവ ഉപയോഗപ്രദമാണ്

189
00:20:55,030 --> 00:20:56,030
വേഗതയില്ലായിരിക്കാം

190
00:20:56,630 --> 00:20:57,800
അവർ ബസാർഡുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു

191
00:20:58,600 --> 00:21:00,410
മറ്റുള്ളവർ എനിക്ക് മുമ്പേ പോകട്ടെ

192
00:21:01,640 --> 00:21:06,270
പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം എല്ലായ്പ്പോഴും അനുസരിക്കുക എന്നത് ശരിയാണ്

193
00:21:10,090 --> 00:21:11,780
ഞാൻ സോക്കിയാണ്

194
00:21:37,730 --> 00:21:38,520
ക്ഷമിക്കണം

195
00:21:40,210 --> 00:21:41,300
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

196
00:21:43,480 --> 00:21:46,350
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
ഞങ്ങൾ ചികിത്സിച്ച ബന്ദികളെ നമ്പർ

197
00:21:46,620 --> 00:21:47,930
അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

198
00:21:48,570 --> 00:21:50,030
കാരണം ഞാൻ രാജാവിന് കൊടുക്കുന്നു

199
00:21:50,280 --> 00:21:51,520
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പണക്കാരനാണോ

200
00:21:52,340 --> 00:21:53,180
അവൻ ആയിരിക്കണം

201
00:21:54,800 --> 00:21:55,290
അല്ലെങ്കിൽ

202
00:21:55,300 --> 00:21:58,130
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ധനികനായ ഭർത്താവിന് വിൽക്കുമായിരുന്നു

203
00:21:59,550 --> 00:22:01,000
എനിക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ വേണ്ട

204
00:22:02,300 --> 00:22:04,890
എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകണം, ഞാൻ അളക്കുകയാണ്

205
00:22:05,160 --> 00:22:09,030
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി എനിക്ക് 19 വയസ്സ്
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്

206
00:22:09,420 --> 00:22:10,350
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

207
00:22:11,250 --> 00:22:16,100
ആരുടെയും പിടിവാശിക്കാരായ പെൺമക്കളെ കൊട്ടാരത്തിൽ വലിച്ചെറിയുന്നു

208
00:22:16,210 --> 00:22:17,680
അവർ സാധാരണയായി പരാജയപ്പെടുന്നു

209
00:22:19,890 --> 00:22:21,170
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ

210
00:22:22,190 --> 00:22:24,040
അവർ അഗോഗികളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു

211
00:22:25,020 --> 00:22:26,240
നിനക്ക് മാന്ത്രികതയുണ്ടെന്ന്

212
00:22:27,410 --> 00:22:29,740
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ വൃദ്ധയെ പോലെയാണ്

213
00:22:33,420 --> 00:22:36,730
പോരാട്ടം മാന്ത്രികമല്ല

214
00:22:37,850 --> 00:22:38,890
ഒപ്പം വൈദഗ്ധ്യത്തിനും

215
00:22:40,010 --> 00:22:41,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോക്കാം

216
00:22:56,370 --> 00:22:57,740
അല്ലാതെ പട്ടാളക്കാരനല്ല

217
00:22:59,570 --> 00:23:00,840
പിന്നെ എന്തിനാ താമസിച്ചത്

218
00:23:02,180 --> 00:23:03,710
പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല

219
00:23:06,640 --> 00:23:07,420
നീ എൻ്റെതാണ്

220
00:23:08,880 --> 00:23:09,720
എന്തിനാ താമസിച്ചത്

221
00:23:10,920 --> 00:23:12,290
അതെ ഞാനായിരിക്കും വേട്ടക്കാരൻ

222
00:23:13,090 --> 00:23:13,960
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല

223
00:23:34,050 --> 00:23:36,620
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആയുധം ലഭിക്കുന്നു

224
00:23:51,060 --> 00:23:51,670
അതിന് കഴിയും

225
00:23:56,270 --> 00:23:56,770
ഉദ്ധരണി

226
00:24:01,780 --> 00:24:02,460
വീണ്ടും

227
00:24:04,360 --> 00:24:05,700
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഒളിമ്പ്യൻ അല്ല

228
00:24:08,260 --> 00:24:09,940
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ആയുധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

229
00:24:10,980 --> 00:24:11,620
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

230
00:24:15,480 --> 00:24:18,270
പോയി ആക്രമിക്കുക
പട്ടാളക്കാരൻ അവൻ്റെ തല എടുക്കുക

231
00:24:23,730 --> 00:24:25,930
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയാതെ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു

232
00:24:56,330 --> 00:24:57,520
ആ റോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

233
00:25:04,960 --> 00:25:05,250
ഹേയ്

234
00:25:05,980 --> 00:25:06,500
വളരെ ലളിതം

235
00:25:08,400 --> 00:25:10,050
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും

236
00:25:11,240 --> 00:25:13,930
അത് രണ്ടും നമ്മുടെ സ്വന്തം ഫുൾ സ്പീഡിൽ

237
00:25:14,560 --> 00:25:16,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

238
00:25:16,980 --> 00:25:18,650
നമുക്ക് വേണ്ടത് മിടുക്കരായ പോരാളികളെയാണ്

239
00:25:18,940 --> 00:25:21,570
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വേഗം മരിക്കൂ ഞാൻ ഊമയല്ല

240
00:25:21,660 --> 00:25:22,910
എന്നെ കാണിച്ചില്ല

241
00:25:23,280 --> 00:25:24,790
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പരിശീലിപ്പിക്കണം

242
00:25:25,470 --> 00:25:30,630
ഞാൻ നേടിയ സത്യം നീ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള കളിയാണ്

243
00:25:30,720 --> 00:25:32,120
എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

244
00:25:33,050 --> 00:25:34,120
എന്നെ ജോലി ചെയ്യിച്ചു

245
00:25:34,940 --> 00:25:36,410
അങ്ങനെ ചേസും പറഞ്ഞു

246
00:25:37,360 --> 00:25:38,460
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

247
00:25:44,610 --> 00:25:44,980
ഇല്ല

248
00:25:46,540 --> 00:25:48,430
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

249
00:25:49,570 --> 00:25:52,310
എൻ്റെ കന്യകാത്വം അയക്കാൻ അമ്മ സൈൻ ഔട്ട് ഇട്ടു

250
00:25:54,090 --> 00:25:55,420
ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ വന്നു

251
00:25:56,440 --> 00:25:58,880
പിന്നെ ഞാൻ കരഞ്ഞു
അമ്മ പക്ഷേ വന്നില്ല

252
00:25:59,620 --> 00:26:03,120
രണ്ടാമത്തെയാൾ വന്ന് എൻ്റെ കണ്ണീരിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു

253
00:26:03,130 --> 00:26:04,270
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ അടിച്ചു

254
00:26:04,990 --> 00:26:06,290
മൂന്നാമത്തെയാൾ വന്നു

255
00:26:06,960 --> 00:26:08,570
ഞാൻ അവനെ ഏതെങ്കിലും ആഘാതത്തിൽ കത്തിച്ചു

256
00:26:13,030 --> 00:26:15,080
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ക്രൂരമായിരുന്നു

257
00:26:16,080 --> 00:26:17,210
കൗൺസിൽ എൻ്റെ അമ്മയാണ്

258
00:26:18,880 --> 00:26:20,110
നിന്നെ കരയിച്ചാൽ മതി

259
00:26:22,400 --> 00:26:23,710
എന്നാൽ ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

260
00:26:24,410 --> 00:26:24,930
ഇത്

261
00:26:27,200 --> 00:26:28,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ കുടുംബമുണ്ട്

262
00:26:35,170 --> 00:26:38,600
ചൈനീസ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാന ടെസ്റ്റിനായി ഒരുക്കും

263
00:26:38,870 --> 00:26:41,610
രാജാവിൻ്റെ മുമ്പാകെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ വൈദഗ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കും

264
00:26:43,350 --> 00:26:46,630
പരീക്ഷ പാസായവർ അഘോഗികളാകും

265
00:26:47,640 --> 00:26:51,970
പരാജയപ്പെടുന്നവർ കൊട്ടാരം ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

266
00:26:56,850 --> 00:26:58,120
നിന്നെ നോക്കൂ

267
00:26:59,270 --> 00:27:01,810
ഞാൻ ക്യൂബാവോ ആണെന്ന് മനസ്സിലായി
പിസ്സ സംസ്കാരം തൊണ്ടകൾ

268
00:27:03,230 --> 00:27:03,630
അതെ

269
00:27:20,110 --> 00:27:20,510
എങ്ങനെ

270
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
പ്രായമാകുന്നു അതെ
ഇന്ന് വിയർക്കുന്നു

271
00:27:31,110 --> 00:27:32,200
ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

272
00:27:33,610 --> 00:27:35,930
നിങ്ങൾ വെറുതെ വയ്ക്കുന്നു

273
00:27:37,420 --> 00:27:38,550
ശരി, ഞങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും

274
00:27:47,290 --> 00:27:47,850
നമസ്കാരം

275
00:27:49,220 --> 00:27:49,630
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

276
00:27:55,530 --> 00:27:57,020
ഓക്കേ

277
00:27:59,880 --> 00:28:00,380
പതുക്കെ

278
00:29:03,910 --> 00:29:04,520
എനിക്കായി

279
00:29:05,540 --> 00:29:07,230
ഡൈനിംഗ് റൂം എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

280
00:29:09,730 --> 00:29:12,000
നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്

281
00:29:13,800 --> 00:29:14,610
ഇത് ഒന്ന്

282
00:29:17,980 --> 00:29:22,200
നീ നനഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടോ
ഇവിടെയുള്ള ഡാറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം ഓ

283
00:29:22,460 --> 00:29:25,890
അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല
ചലിക്കുന്ന നഥിംഗ് പെയിൻ വൗ

284
00:29:26,700 --> 00:29:30,510
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ശക്തനെപ്പോലെയാകാൻ

285
00:29:30,520 --> 00:29:33,710
പിന്നെ ഒരടി പിന്നോട്ട് പോയി എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ

286
00:29:36,060 --> 00:29:36,690
ബക്സ് ശരിയാണ്

287
00:29:52,800 --> 00:29:54,850
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ ട്രിക്ക് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്

288
00:29:58,720 --> 00:29:59,070
ഹും

289
00:30:00,550 --> 00:30:03,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
ശിക്ഷിച്ചു ഞാൻ അത് ചെയ്തു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു

290
00:30:03,970 --> 00:30:04,540
ഇല്ല

291
00:30:06,050 --> 00:30:06,780
അത് ഞാനായിരുന്നു

292
00:30:08,110 --> 00:30:10,600
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

293
00:30:13,260 --> 00:30:14,420
ബാങ്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

294
00:30:20,070 --> 00:30:21,440
ഇതെങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും

295
00:30:22,290 --> 00:30:23,330
സ്ഫോടനം

296
00:30:25,030 --> 00:30:27,010
വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ നമുക്ക് തോക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല

297
00:30:27,710 --> 00:30:28,790
നമുക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി മതി

298
00:30:31,030 --> 00:30:31,920
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

299
00:30:33,870 --> 00:30:36,620
കാലാൾപ്പടയിലെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ

300
00:30:36,930 --> 00:30:37,830
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

301
00:30:39,540 --> 00:30:42,320
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
അത് എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് അറിയാം

302
00:30:43,660 --> 00:30:45,970
പട്ടാളക്കാരായ പുരുഷന്മാർക്ക് ഭാര്യമാരും കുട്ടികളുമുണ്ട്

303
00:30:46,260 --> 00:30:47,570
എന്നാൽ അവർ ബുജിയയ്ക്ക് കഴിയില്ല

304
00:30:48,480 --> 00:30:49,390
ഇപ്പോൾ അത് ന്യായമാണ്

305
00:30:50,060 --> 00:30:51,570
ഈ അഹങ്കാരം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്

306
00:30:51,640 --> 00:30:53,250
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

307
00:30:53,320 --> 00:30:54,760
ഏത് നീയാണ് അഹങ്കാരി

308
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
ഞാൻ ഒരു ജനറൽ ആണ്

309
00:30:59,290 --> 00:31:02,300
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല

310
00:31:02,590 --> 00:31:04,590
ഞാൻ കണ്ട നിന്നെ എനിക്ക് പുറത്താക്കണം

311
00:31:04,600 --> 00:31:07,180
അച്ചടക്കമില്ലാത്തതിനാൽ പട്ടാളക്കാർ മരിച്ചു

312
00:31:07,410 --> 00:31:09,420
അവ ജീവിതം എളുപ്പമുള്ളതാണ്
അവരെ ഒരുക്കരുത്

313
00:31:09,430 --> 00:31:12,140
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അമ്മാവനായി ജീവിതം അതെ

314
00:31:15,260 --> 00:31:16,850
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജീവിതമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

315
00:31:17,970 --> 00:31:18,310
അവൻ

316
00:31:19,110 --> 00:31:21,200
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

317
00:31:21,210 --> 00:31:22,840
എൻ്റെ രാജാവിനുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:31:27,580 --> 00:31:28,210
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

319
00:31:30,120 --> 00:31:30,450
ഒന്നുമില്ല

320
00:31:33,580 --> 00:31:35,670
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാകാൻ
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ കൊല്ലണം

321
00:31:44,250 --> 00:31:44,630
പോകൂ

322
00:31:56,360 --> 00:31:56,680
അടിപൊളി

323
00:32:05,280 --> 00:32:05,610
ഇൻ

324
00:32:07,600 --> 00:32:08,990
നിങ്ങൾ ഒരു മഹി തടവുകാരനാണ്

325
00:32:09,320 --> 00:32:10,550
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെയായിരിക്കും

326
00:32:11,230 --> 00:32:12,070
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്

327
00:32:13,690 --> 00:32:16,420
അവൾ നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എന്നെ കൊന്നു

328
00:32:16,470 --> 00:32:18,120
ഞാനും ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ വന്നു

329
00:32:19,370 --> 00:32:21,250
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

330
00:32:22,180 --> 00:32:25,370
അല്ല ഞാൻ ജാക്കി നീ ആണെങ്കിൽ
അവസാന ടെസ്റ്റിൽ എത്തുക

331
00:32:25,380 --> 00:32:26,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്

332
00:32:28,090 --> 00:32:29,570
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല

333
00:32:42,120 --> 00:32:44,560
എടുത്തതായി അവർ പറഞ്ഞു

334
00:32:45,270 --> 00:32:46,560
അവൻ ഈ ജോലിയിൽ പ്രശസ്തനാണ്

335
00:32:49,370 --> 00:32:50,750
പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം എന്താണ്

336
00:32:56,380 --> 00:32:57,660
എപ്പോഴും ആയിരിക്കും ശരി

337
00:33:02,810 --> 00:33:03,110
പോകൂ

338
00:33:08,300 --> 00:33:08,700
സ്ട്രിംഗ്

339
00:33:10,750 --> 00:33:11,680
എന്താണ് അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ

340
00:33:12,480 --> 00:33:14,520
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം സംഭവിക്കും

341
00:33:15,380 --> 00:33:16,660
എന്താണ് വിസ്കി വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

342
00:33:19,620 --> 00:33:22,610
അവിടെ അവസാനം ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാകാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

343
00:33:24,210 --> 00:33:26,450
നിങ്ങളുടെ നാവ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

344
00:33:27,280 --> 00:33:28,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചില്ല

345
00:33:30,090 --> 00:33:32,040
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ അവൾ എന്നെ കാണില്ല

346
00:33:32,550 --> 00:33:34,170
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

347
00:33:35,620 --> 00:33:38,870
അവൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ലോകം

348
00:33:38,880 --> 00:33:40,440
അവൾ കറിറ്റോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കി

349
00:33:41,290 --> 00:33:42,160
കുരങ്ങില്ല

350
00:33:43,760 --> 00:33:45,770
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കിപ്പുറം ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല

351
00:33:46,420 --> 00:33:48,130
അവൻ്റെ സഹോദരൻ അത് മാനിച്ചില്ല

352
00:33:48,620 --> 00:33:51,470
എന്നാൽ ഗസൽ രാജാവ് പാരമ്പര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

353
00:33:52,340 --> 00:33:57,080
മൗൾ എന്ന ഇരട്ട ദൈവങ്ങളിൽ
ലിസ സ്ത്രീയും പുരുഷനും

354
00:33:58,120 --> 00:33:58,510
തുല്യം

355
00:34:00,560 --> 00:34:01,650
അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു

356
00:34:02,280 --> 00:34:04,180
ദൈവങ്ങൾക്കായി ധാരാളം ആളുകൾ

357
00:34:05,500 --> 00:34:07,230
എന്താണ് കുടിയേറ്റക്കാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്ക്

358
00:34:07,900 --> 00:34:08,650
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

359
00:34:10,090 --> 00:34:11,380
അല്ലെങ്കിൽ വലാസ് ചെയ്തില്ല

360
00:34:11,630 --> 00:34:12,820
അവൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്

361
00:34:13,930 --> 00:34:15,450
ഒരു നീണ്ട പാട്ട് ചാനലായി പിടിച്ചെടുത്തു

362
00:34:16,180 --> 00:34:17,240
തീയതികൾക്കായി വിട്ടുകൊടുത്തു

363
00:34:18,200 --> 00:34:19,380
എന്നാൽ അവൾ മടങ്ങുന്നു

364
00:34:20,620 --> 00:34:24,090
ഓയിൽ ബാസ്റ്റാർഡ് കോഴ്സിനൊപ്പം
ഒരു ബെൽറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

365
00:34:30,750 --> 00:34:31,100
ഇല്ല

366
00:34:50,200 --> 00:34:52,060
ഇല്ല ആ പാനീയം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

367
00:34:52,810 --> 00:34:56,020
രാജാവ് എന്തും കുടിക്കും
രാജാവ് ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ എനിക്ക് തരുന്നു

368
00:34:56,720 --> 00:34:59,110
കൗൺസിലിലേക്ക് രാജകുമാരി സില്ലി ഭാര്യ

369
00:35:00,570 --> 00:35:01,140
ഇന്ന്

370
00:35:03,000 --> 00:35:04,730
അവൾ അതിമോഹമാണ്

371
00:35:15,340 --> 00:35:16,480
സ്വപ്നം പറയൂ

372
00:35:17,890 --> 00:35:18,690
ഓഹ്

373
00:35:20,010 --> 00:35:23,670
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ അത് അവൻ്റെ മാന്ത്രികത ഇല്ലാതാക്കുന്നു

374
00:35:28,270 --> 00:35:29,460
ഞാൻ കാട്ടിലാണ്

375
00:35:33,740 --> 00:35:36,990
ഇരുട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്

376
00:35:39,980 --> 00:35:40,570
ഒപ്പം മൃഗവും

377
00:35:41,330 --> 00:35:41,680
ചിന്തിക്കുക

378
00:35:47,900 --> 00:35:50,390
എനിക്ക് അതിൻ്റെ വിയർപ്പ് മണക്കുന്നു ഭയമാണ്

379
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
മൃഗം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു

380
00:35:54,630 --> 00:35:55,030
ഞാനില്ല

381
00:35:56,840 --> 00:35:57,730
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും

382
00:36:01,020 --> 00:36:02,120
ഇടക്കാലത്തേത് ഒന്നുണ്ട്

383
00:36:04,330 --> 00:36:05,720
നാം അധ്വാനം ചോദിക്കണം

384
00:36:06,450 --> 00:36:08,820
അയ്യോ പരിപ്പ് അല്ല

385
00:36:09,690 --> 00:36:11,170
അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്

386
00:36:12,950 --> 00:36:14,300
അവർ വിശുദ്ധരാണ്

387
00:36:23,280 --> 00:36:24,850
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടമുണ്ട്

388
00:36:26,270 --> 00:36:27,770
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യണം

389
00:36:31,790 --> 00:36:32,830
ഞാൻ തീ കാണുന്നു

390
00:36:34,930 --> 00:36:38,620
എന്തോ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരുന്നു

391
00:36:40,210 --> 00:36:41,720
ഇത് അസംബന്ധമാണ്

392
00:36:42,130 --> 00:36:44,910
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് പോലും ക്ഷീണിക്കാത്തപ്പോൾ

393
00:36:44,920 --> 00:36:45,910
യാഗപീഠത്തിങ്കലേക്കു പോകുവിൻ

394
00:36:47,450 --> 00:36:49,050
മരിച്ചവർക്ക് തത്സമയ സമ്മാനങ്ങൾ

395
00:36:52,340 --> 00:36:53,030
അത് ചെയ്യുക

396
00:36:55,000 --> 00:36:56,910
നിങ്ങൾ ഇഫയെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

397
00:36:57,260 --> 00:36:58,530
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വപ്നത്തെ ബഹുമാനിക്കുക

398
00:39:23,360 --> 00:39:26,030
ഞാൻ ജനറൽ ആൽഫാഡിയാണ്

399
00:39:32,260 --> 00:39:34,410
നിങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ ദൈവവുമായി ചേർന്നു

400
00:39:36,930 --> 00:39:38,290
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനായുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ

401
00:39:39,130 --> 00:39:40,010
പാരമ്പര്യം പോലെ

402
00:39:42,870 --> 00:39:43,370
അത് കൊള്ളാം

403
00:39:51,810 --> 00:39:53,490
ഇത് മുമ്പത്തേക്കാൾ കുറവാണ്

404
00:39:53,970 --> 00:39:55,720
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

405
00:39:55,730 --> 00:39:58,470
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നിരക്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ ഞങ്ങൾ കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

406
00:40:01,790 --> 00:40:03,510
നിങ്ങളുടെ കുറവുകൾ നികത്താൻ

407
00:40:03,590 --> 00:40:05,680
ആദരാഞ്ജലികൾക്ക് ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും

408
00:40:06,500 --> 00:40:07,990
40 ഇവിടെ നല്ലതാണ്

409
00:40:09,710 --> 00:40:10,760
അധികം പ്രായമില്ല

410
00:40:14,930 --> 00:40:16,060
ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ

411
00:40:16,110 --> 00:40:20,430
നിങ്ങളുടെ ട്രേഡ് ഡിപ്പോ തേനിൻ്റേതായി അവർ ഇനി പോർട്ടിംഗ് വിൻഡോ ഉപയോഗിക്കില്ല

412
00:40:20,440 --> 00:40:21,860
അവർ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു

413
00:40:22,110 --> 00:40:23,720
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്

414
00:40:28,500 --> 00:40:30,840
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പീഠഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

415
00:40:31,870 --> 00:40:33,170
ഈച്ചകൾ കടിച്ചാൽ

416
00:40:33,180 --> 00:40:34,450
അവർക്ക് ഉറക്ക അസുഖം വന്നേക്കാം

417
00:40:37,270 --> 00:40:40,630
ചിലപ്പോൾ എലിക്ക് ആനയെ തോണ്ടാൻ കഴിയില്ല

418
00:40:41,370 --> 00:40:43,600
സിണ്ടിയെയോ നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരനെയോ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

419
00:40:43,610 --> 00:40:44,870
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ ബഹുമാനിക്കും

420
00:40:48,460 --> 00:40:48,880
ഞങ്ങൾക്കില്ല

421
00:40:49,580 --> 00:40:53,830
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിലേക്ക് കുതിക്കാൻ വെറുക്കുന്നവരെയാണ് ഈ പുതിയ ജനറൽ ശ്രമിക്കുന്നത്

422
00:40:53,900 --> 00:40:54,650
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

423
00:41:10,870 --> 00:41:14,380
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത 20 അഗോഗികൾ

424
00:41:15,290 --> 00:41:17,260
ഞങ്ങൾ അവരെ കീഴടക്കില്ല

425
00:41:18,130 --> 00:41:20,540
ഞങ്ങളുടെ ട്രീറ്റുകൾക്കായി തുറമുഖം തുറന്നിരിക്കുന്നു

426
00:41:22,170 --> 00:41:27,460
നിങ്ങൾ റിദയിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന വിരുന്ന് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം

427
00:41:27,930 --> 00:41:29,140
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

428
00:41:30,850 --> 00:41:31,530
തിരികെ പോകൂ

429
00:42:53,930 --> 00:42:54,200
എന്ത്

430
00:42:57,880 --> 00:42:58,610
മോണിക്ക

431
00:43:02,110 --> 00:43:02,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

432
00:43:04,020 --> 00:43:05,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ശരിയായില്ല

433
00:43:38,460 --> 00:43:39,990
ഞാനും അത് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്

434
00:43:43,000 --> 00:43:44,110
കൂടാതെ ഞങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്

435
00:43:46,320 --> 00:43:51,210
മുന്നോട്ട് പോകാനും ഈ പാട്ട് ചെയ്യാനും സ്‌കിൽസ് കോഴ്‌സ് രൂപീകരിക്കുമ്പോൾ സെൽ ഫോൺ

436
00:43:55,340 --> 00:43:57,500
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക സമാരംഭിക്കുക
ആർക്കാണ് എൻ്റെ കൈ ഷേവ് ചെയ്യേണ്ടത്

437
00:43:57,510 --> 00:43:57,910
അത് ശരിയാണ്

438
00:43:59,100 --> 00:44:00,250
അതെ നമുക്കത് ചെയ്യാം

439
00:44:01,930 --> 00:44:06,050
സങ്കൽപ്പങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ 2 ഉണ്ടെന്ന് മാന്യനായ വ്യക്തിക്ക് അറിയാം

440
00:44:08,380 --> 00:44:08,720
ഒപ്പം

441
00:44:10,350 --> 00:44:11,360
ആർക്കാണ് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹം

442
00:44:35,320 --> 00:44:35,610
എനിക്കറിയാം

443
00:44:37,240 --> 00:44:37,670
സ്കോട്ട്

444
00:45:18,800 --> 00:45:20,850
അവൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ കണ്ടു

445
00:45:21,360 --> 00:45:24,110
അങ്ങനെ മറ്റൊരു ദർശനം
എൻ്റെ മകൻ ഗ്രാൻറാണ് പിന്തുണ

446
00:45:24,120 --> 00:45:24,770
ആഫ്രിക്കയിലെന്നപോലെ

447
00:45:37,160 --> 00:45:39,230
ഞങ്ങൾ രാജാവായ യേശുവിൽ നിന്ന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു

448
00:45:40,880 --> 00:45:44,220
ഹോമിക്ക് ഇല്ല
സൈനികരുടെ പണം നമ്പർ

449
00:45:44,700 --> 00:45:46,310
അവർ അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ഉപയോഗിക്കണം

450
00:45:48,000 --> 00:45:49,630
അത് ദൈവങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്

451
00:45:51,390 --> 00:45:55,000
എൻ്റെ ആളുകൾ ധാരാളം കണ്ടെത്തും
അവർക്കായി ഉപയോഗിക്കുക നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു

452
00:45:56,360 --> 00:45:59,230
ഈ സൈനികർ ഇത് ആരോപിക്കേണ്ടതില്ല

453
00:46:02,350 --> 00:46:04,390
അത് എല്ലാവരും അറിയട്ടെ

454
00:46:05,710 --> 00:46:08,950
മഹാനും ശക്തനുമായ ഗാസു രാജാവിന് ആരെയും തോന്നുന്നില്ല

455
00:46:14,820 --> 00:46:15,730
പഴയ പട്ടണം

456
00:46:20,190 --> 00:46:21,980
ഓഹ്

457
00:47:26,280 --> 00:47:26,760
ഓഹ്

458
00:47:41,330 --> 00:47:41,590
ഇവിടെ

459
00:48:11,630 --> 00:48:12,180
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ

460
00:48:24,940 --> 00:48:26,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതി പാലിച്ചില്ല

461
00:48:26,740 --> 00:48:28,010
നിങ്ങൾ ബോട്ടുകളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

462
00:48:30,330 --> 00:48:32,460
നിന്നെ പോലെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ

463
00:48:32,770 --> 00:48:34,740
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം അവഗണിക്കുന്ന ഉത്തരവുകൾ

464
00:48:35,840 --> 00:48:37,550
അതിൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ല

465
00:48:42,510 --> 00:48:45,660
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാതെ പിടികൂടുന്നത് നിങ്ങളാണ്

466
00:48:50,270 --> 00:48:51,610
ഞങ്ങൾ ഗോജിയാണ്

467
00:48:52,660 --> 00:48:53,620
ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു

468
00:48:54,730 --> 00:48:57,710
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നു
ഉദ്ദേശ്യം മാത്രം നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്

469
00:48:58,620 --> 00:49:00,130
ഒറ്റയ്ക്കാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് അല്ലെങ്കിൽ പടിഞ്ഞാറ്

470
00:49:02,270 --> 00:49:04,170
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോശം നാണയങ്ങൾ കണ്ടു

471
00:49:05,310 --> 00:49:07,210
ഗോജി ഒരു അടിമയാണ് എന്ന അടിക്കുറിപ്പ്

472
00:49:08,820 --> 00:49:11,320
അഴുകാൻ അവശേഷിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

473
00:49:15,120 --> 00:49:16,240
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

474
00:49:17,820 --> 00:49:18,810
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുത്ത് മുറിക്കുക

475
00:49:26,850 --> 00:49:29,460
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല

476
00:49:29,950 --> 00:49:32,360
പക്ഷേ, പദ്ധതി പാലിക്കാത്തത് നിങ്ങളാണ്

477
00:49:32,450 --> 00:49:34,860
എനിക്ക് ഒരേയൊരു പ്ലാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

478
00:49:35,760 --> 00:49:37,740
അവൻ്റെ തല എടുക്കാൻ, അവനുണ്ട്

479
00:50:03,980 --> 00:50:04,570
മെനിസ്കസ്

480
00:50:05,980 --> 00:50:06,340
അകത്തേക്ക് വരൂ

481
00:50:12,740 --> 00:50:14,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

482
00:50:17,880 --> 00:50:18,630
ഒപ്പം അവനുണ്ട്

483
00:50:18,940 --> 00:50:20,730
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ തെറ്റായ കാലിൽ ആരംഭിച്ചു

484
00:50:21,700 --> 00:50:22,930
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

485
00:50:23,830 --> 00:50:25,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
രാജാവിൻ്റെ ചെവി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

486
00:50:26,740 --> 00:50:30,570
നമ്മുടെ രാജാവ് കൂടുതൽ ശക്തനായി വളരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവനെ സേവിക്കാൻ നാം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

487
00:50:30,580 --> 00:50:32,750
ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

488
00:50:33,790 --> 00:50:37,220
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കൊട്ടാരത്തിൽ സുരക്ഷിതമായും സമ്പന്നമായും തുടരാൻ

489
00:50:39,820 --> 00:50:41,410
വളരെയധികം മാറ്റം അപകടകരമാണ്

490
00:50:42,650 --> 00:50:44,380
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

491
00:50:45,760 --> 00:50:48,580
അപ്പോൾ നാം അവൻ്റെ ചെവി എന്ന് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും

492
00:51:06,440 --> 00:51:11,230
ഈ വയലിൽ മാത്രം ആയിരക്കണക്കിന് ബാരൽ പാമോയിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു

493
00:51:11,400 --> 00:51:13,830
ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങൾ ധാരാളം പാടങ്ങൾ കൊയ്താൽ

494
00:51:14,040 --> 00:51:16,170
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരത്തിന് തുടർച്ചയായ വിതരണം ഉണ്ടായിരിക്കും

495
00:51:18,700 --> 00:51:20,550
ഞാൻ ഒരു വഴിയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പേ അത് പോയി

496
00:51:22,460 --> 00:51:23,110
എന്നാൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ

497
00:51:24,490 --> 00:51:25,320
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

498
00:51:26,110 --> 00:51:28,340
മറ്റുള്ളവർ കാണാത്തപ്പോൾ കാഴ്ചയാണ് കാണുന്നത്

499
00:51:29,770 --> 00:51:31,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു

500
00:51:32,170 --> 00:51:33,210
ആരാണ് നിങ്ങളെ കീഴടക്കിയത്

501
00:51:34,030 --> 00:51:35,770
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും

502
00:51:38,100 --> 00:51:40,360
ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്രാജ്യമായിരിക്കും

503
00:51:42,120 --> 00:51:44,890
ഇത്തരക്കാരെ വിൽക്കുന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യമാകരുത് നമ്മൾ

504
00:51:46,110 --> 00:51:48,040
അത് സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യമായിരുന്നു

505
00:51:48,750 --> 00:51:50,030
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിറ്റു

506
00:51:52,260 --> 00:51:55,200
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവർ മുഴുവൻ മനുഷ്യനല്ല

507
00:51:55,580 --> 00:51:56,860
അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ആളുകളാണ്

508
00:51:58,660 --> 00:52:05,180
വെള്ളക്കാരൻ ഇവിടെ അധാർമികത കൊണ്ടുവന്നു, അവർ ആഫ്രിക്ക മുഴുവനും അവരുടെ അടിമകളാക്കി മാറ്റില്ല

509
00:52:12,540 --> 00:52:14,730
ഇംഗ്ലീഷ് നേവി ഇപ്പോൾ കടലിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു

510
00:52:16,310 --> 00:52:18,290
ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് ആക്രമിച്ച് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

511
00:52:18,630 --> 00:52:21,500
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രസമരം എൻ്റെ പ്രശ്‌നമല്ല

512
00:52:21,510 --> 00:52:23,520
നിങ്ങളുടെ വീടും ഞങ്ങളുടേതുമല്ല

513
00:52:23,870 --> 00:52:25,240
അത് പെട്ടെന്ന് തീരും

514
00:52:26,960 --> 00:52:29,920
എൻ്റെ മേശ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്

515
00:52:30,680 --> 00:52:34,110
പൗർണ്ണമിയോടെ ഞങ്ങൾ അവരുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും

516
00:52:34,990 --> 00:52:36,760
ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ മരിച്ചു

517
00:52:37,770 --> 00:52:38,670
നിങ്ങളുടെ കാറുണ്ട്

518
00:52:52,840 --> 00:52:54,010
ഇത് നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

519
00:52:55,520 --> 00:52:56,730
ഒരു ജോലി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

520
00:52:58,170 --> 00:52:59,310
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു

521
00:54:29,770 --> 00:54:30,530
സന്തു

522
00:54:32,910 --> 00:54:34,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കൊണ്ടുവരരുത്

523
00:54:42,100 --> 00:54:43,810
ഞാൻ യൂറോപ്പിൽ എന്താണ് കാര്യം

524
00:54:44,160 --> 00:54:45,980
മിഡാസ് സ്ലാവയിലേക്ക് മടങ്ങുക

525
00:54:46,480 --> 00:54:48,250
അവൻ പറഞ്ഞ ആളുകളെ പോലെ നഗ്നനായി

526
00:54:49,230 --> 00:54:50,420
ഞാനൊരു അടിമയല്ല

527
00:54:51,220 --> 00:54:52,120
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

528
00:54:52,970 --> 00:54:54,750
അമ്മ മാത്രമായിരുന്നു

529
00:54:56,600 --> 00:54:58,370
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല

530
00:54:59,260 --> 00:55:00,350
എൻ്റെ അച്ഛൻ വെളുത്തതാണ്

531
00:55:02,210 --> 00:55:03,530
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് ഹോമി

532
00:55:04,320 --> 00:55:04,930
പക്ഷേ അല്ല

533
00:55:06,280 --> 00:55:06,970
പിന്നെ എന്തിന്

534
00:55:08,830 --> 00:55:09,880
ഇല്ല അതല്ല

535
00:55:12,890 --> 00:55:14,780
എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ പദ്ധതികളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

536
00:55:21,290 --> 00:55:22,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോർസയിൽ കണ്ടു

537
00:55:24,330 --> 00:55:26,180
എന്തിനാ ഇവിടെ കാട്ടിൽ

538
00:55:26,540 --> 00:55:28,140
ഞാൻ വീട്ടിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്

539
00:55:29,310 --> 00:55:31,300
എൻ്റെ അമ്മ എന്നിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥാനം

540
00:55:33,590 --> 00:55:35,100
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെയും കാണും

541
00:55:35,970 --> 00:55:38,020
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ

542
00:56:03,940 --> 00:56:04,940
ഞാൻ മാലിക്

543
00:56:12,940 --> 00:56:13,750
അത് ഞങ്ങളല്ല

544
00:56:17,260 --> 00:56:18,060
ഞാൻ പന്ത് നോക്കും

545
00:56:22,480 --> 00:56:22,910
മറ്റൊന്ന്

546
00:56:28,200 --> 00:56:30,120
ഈ യുവ ക്യാപ്റ്റനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

547
00:56:30,770 --> 00:56:32,720
ഞാൻ പൂവൻകോഴിയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ വീർപ്പുമുട്ടി

548
00:56:33,110 --> 00:56:35,520
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ 10 ആയി കുറയ്ക്കുന്നു

549
00:56:35,530 --> 00:56:36,000
മകൻ

550
00:56:38,130 --> 00:56:38,980
ആൻഡ്രൂ ഷിൻഡേ

551
00:56:42,640 --> 00:56:45,240
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പോർച്ചുഗീസ്
പക്ഷേ വിധി അത്രമാത്രം

552
00:56:47,480 --> 00:56:50,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്, വളരെ മികച്ചതാണ്

553
00:56:50,740 --> 00:56:51,590
അവൻ എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

554
00:56:52,560 --> 00:56:54,250
ബ്രാൻഡീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി

555
00:56:56,010 --> 00:56:56,720
നന്നായിട്ടുണ്ട്

556
00:57:04,770 --> 00:57:05,800
നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്

557
00:57:10,660 --> 00:57:11,490
മാലിക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

558
00:57:12,250 --> 00:57:13,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വീട് പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിനുപകരം

559
00:57:17,340 --> 00:57:18,900
അമ്മയെയും കൊണ്ടുപോയി

560
00:57:20,050 --> 00:57:21,310
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിറ്റു

561
00:57:22,970 --> 00:57:26,640
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ എനിക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാർ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്, അവർ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

562
00:57:26,910 --> 00:57:27,780
അത് നിർബന്ധമാണ്

563
00:57:28,930 --> 00:57:31,950
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയാൽ

564
00:57:31,960 --> 00:57:32,990
അവർ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

565
00:57:34,390 --> 00:57:35,680
ഞാനവളെ അടക്കം ചെയ്തു

566
00:57:36,780 --> 00:57:38,980
അവളുടെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹമായിരുന്നു അവളുടെ വീട്ടിൽ വന്നത്

567
00:57:39,600 --> 00:57:41,180
അവൾ സ്വതന്ത്രയായിരുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം

568
00:57:43,150 --> 00:57:44,290
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്

569
00:57:45,080 --> 00:57:46,130
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

570
00:57:47,560 --> 00:57:51,340
നിങ്ങൾ വലതുവശത്ത് വന്നു
നമ്മുടെ മഹത്തായ അഗോഗി ദിവസം

571
00:57:51,350 --> 00:57:53,360
അവർ അവസാന ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയാണ്

572
00:57:53,370 --> 00:57:58,930
അതിനാൽ ദയവായി ഇരുന്നു പോയി അവർക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി ഇരിക്കുക

573
00:58:05,770 --> 00:58:06,920
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

574
00:58:31,670 --> 00:58:32,430
പേടിക്കേണ്ട

575
00:58:33,360 --> 00:58:34,160
ഫാൻസി ടൈറ്റിൽ

576
00:58:35,630 --> 00:58:37,440
തളരാതെ ഞങ്ങൾ പോരാടും

577
01:01:00,470 --> 01:01:01,200
വരൂ വരൂ

578
01:01:07,300 --> 01:01:08,290
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

579
01:01:11,530 --> 01:01:13,680
നീ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതെ പോലെ

580
01:01:14,990 --> 01:01:16,420
മാത്രമല്ല അവൾ അത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവളായിരുന്നില്ല

581
01:01:16,430 --> 01:01:17,940
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ ഭാര്യയാക്കുമായിരുന്നു

582
01:01:23,380 --> 01:01:24,370
ഇന്ന് വിജയി

583
01:01:29,450 --> 01:01:30,420
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

584
01:01:31,080 --> 01:01:32,370
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം

585
01:01:38,830 --> 01:01:40,180
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ

586
01:01:40,820 --> 01:01:43,220
നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ പോരാളികളാണ്

587
01:01:44,150 --> 01:01:46,060
രാജാവിൻ്റെ ദൈവത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

588
01:02:01,220 --> 01:02:02,180
ഗംഭീരമല്ല

589
01:02:03,870 --> 01:02:04,450
ഹലോ

590
01:02:10,480 --> 01:02:12,210
രണ്ട് തിങ്ക് പിസ്റ്റൾ

591
01:02:17,750 --> 01:02:19,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ മടങ്ങിയത്

592
01:02:19,990 --> 01:02:22,400
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു
ആരോ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

593
01:02:22,810 --> 01:02:24,200
അവൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

594
01:02:24,790 --> 01:02:27,530
താമസിക്കാൻ അവൾ കടന്നുപോകണം
പരീക്ഷണം ഉപയോഗപ്രദമാകും

595
01:02:27,670 --> 01:02:29,290
അവൾ സ്വയം നിൽക്കണം

596
01:02:31,930 --> 01:02:35,100
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ മേഗന അമൻസയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല

597
01:02:35,690 --> 01:02:38,080
ഓ, ഒരു കാൽ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ഇത് എൻ്റെ തലയിലെ ചവിട്ടുപടിയാണ്

598
01:02:42,290 --> 01:02:43,480
മികച്ച പാടുകൾ

599
01:02:43,870 --> 01:02:45,300
ഒരു പോരാളിയുടെ അടയാളം

600
01:02:47,040 --> 01:02:47,590
കണ്ടോ

601
01:02:49,100 --> 01:02:49,430
ഹും

602
01:02:51,040 --> 01:02:52,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പലതും ഉണ്ടാകും

603
01:02:56,400 --> 01:02:56,710
അങ്ങനെ

604
01:03:03,810 --> 01:03:04,530
ഉറപ്പാക്കുക

605
01:03:06,220 --> 01:03:09,730
എല്ലാ ചിന്തകളും
പുറത്ത് വരൂ അതെ അതെ

606
01:03:10,530 --> 01:03:11,380
അതെ

607
01:03:14,120 --> 01:03:14,770
എന്താണ് ഇത്

608
01:03:16,650 --> 01:03:17,140
ഓ

609
01:03:17,880 --> 01:03:20,280
പിശാചിൻ്റെ അടയാളം എന്നാണ് അച്ഛൻ അതിനെ വിളിച്ചിരുന്നത്

610
01:03:21,290 --> 01:03:24,110
നിങ്ങൾ എന്നെ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

611
01:03:25,330 --> 01:03:26,300
നീ ഭയങ്കരനാണ്

612
01:03:29,870 --> 01:03:32,190
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹാസ്യനടനെ ആവശ്യമുണ്ട്

613
01:03:33,160 --> 01:03:35,990
ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല, കൂടാതെ
നീ ആഗ്രഹിച്ച മകളാവുക

614
01:03:59,890 --> 01:04:00,500
മണി

615
01:04:06,640 --> 01:04:07,990
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു

616
01:04:08,400 --> 01:04:09,070
എന്തിനൊപ്പം

617
01:04:16,500 --> 01:04:19,410
ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ചോദിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു

618
01:04:19,420 --> 01:04:21,330
നീ എന്നെ സത്യം ചെയ്യിച്ചു

619
01:04:24,130 --> 01:04:26,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനല്ല

620
01:04:26,630 --> 01:04:27,250
നിസ്ക

621
01:04:39,450 --> 01:04:41,020
ഞാൻ അവളെ മിഷനറിക്ക് കൊടുത്തു

622
01:04:41,030 --> 01:04:45,180
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ റോഡിലൂടെ കടന്നുപോയവ എന്തൊരു സംരംഭമാണ്

623
01:04:45,190 --> 01:04:49,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിച്ചു എന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല

624
01:04:50,440 --> 01:04:55,290
നിങ്ങളെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ
ഞാൻ അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

625
01:04:55,300 --> 01:04:58,590
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല

626
01:05:01,110 --> 01:05:04,690
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും എന്തിനാണ് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്

627
01:05:07,880 --> 01:05:10,930
കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ അനാഥനാണ്

628
01:05:13,020 --> 01:05:15,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

629
01:05:19,690 --> 01:05:20,540
തീർച്ചയായും ഇല്ല

630
01:05:22,690 --> 01:05:23,020
ഇല്ല

631
01:05:35,060 --> 01:05:37,640
ദൈവങ്ങൾ അത്ര ക്രൂരന്മാരല്ല

632
01:05:45,500 --> 01:05:46,280
സംഭാഷണം

633
01:05:47,710 --> 01:05:49,650
നീ എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ഭാഷ

634
01:05:51,990 --> 01:05:53,200
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ശാന്തേ

635
01:05:53,890 --> 01:05:55,550
അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ട്രെയിനിന് ഒരു അന്ത്യം തേടൂ

636
01:05:57,920 --> 01:05:59,370
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നില്ല

637
01:06:00,740 --> 01:06:02,770
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നതിന് അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

638
01:06:04,930 --> 01:06:08,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജനറലിൻ്റെ ആഗ്രഹമാണെന്നും ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്നും അവൾ പറയുന്നു

639
01:06:08,090 --> 01:06:12,420
എൻ്റെ ജനറൽമാർ എൻ്റേതായിരിക്കും
ആഗ്രഹങ്ങൾ അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

640
01:06:13,670 --> 01:06:16,240
ഈന്തപ്പഴം എൻ്റെ ജനങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

641
01:06:17,420 --> 01:06:19,540
ഗാസയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ദേശത്തെപ്പോലെ

642
01:06:20,430 --> 01:06:25,200
ഈ വോട്ടർമാർ കാരണം എൻ്റെ നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു

643
01:06:25,850 --> 01:06:29,000
ഈ കച്ചവടം തന്നെ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കിയിരിക്കുന്നു

644
01:06:29,190 --> 01:06:31,400
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവിനെപ്പോലെ സമ്പന്നൻ

645
01:06:32,530 --> 01:06:33,890
നിങ്ങൾ കച്ചവടം നിർത്തൂ

646
01:06:34,820 --> 01:06:36,130
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല

647
01:06:37,100 --> 01:06:38,320
രാജാവായിരിക്കാം പക്ഷേ

648
01:06:39,730 --> 01:06:40,660
ചെളിയുടെ രാജാവ്

649
01:06:41,570 --> 01:06:44,180
ഈ ക്യാപ്റ്റൻമാരെല്ലാം അവരുടെ ബിസിനസ്സ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും

650
01:06:45,510 --> 01:06:47,430
ആഫ്രിക്കക്കാരിൽ വിൽക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്

651
01:06:49,990 --> 01:06:51,720
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിക്കില്ല

652
01:06:53,080 --> 01:06:54,250
സംരക്ഷണമില്ലാത്തത്

653
01:06:57,020 --> 01:06:57,680
ഓഹ്

654
01:07:00,530 --> 01:07:02,410
ഞാൻ മതത്തിന് വിധേയനാകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

655
01:07:02,420 --> 01:07:06,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ചരക്കായാണ് കാണുന്നത്

656
01:07:09,470 --> 01:07:10,730
പക്ഷേ ഞാനൊരു രാജാവാണ്

657
01:07:12,700 --> 01:07:14,930
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തോടെയോ അല്ലാതെയോ

658
01:07:16,530 --> 01:07:19,190
ഇനി നീ എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

659
01:07:21,510 --> 01:07:23,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരല്ല

660
01:07:44,460 --> 01:07:45,080
തോന്നൽ

661
01:07:49,430 --> 01:07:50,030
ഇപ്പോൾ

662
01:07:51,350 --> 01:07:52,700
മനുഷ്യൻ എന്നെ ഇല്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നു

663
01:07:53,710 --> 01:07:55,560
ഇല്ല എന്നെ പാം ലെയ്നിലൂടെ കടന്നുപോയി

664
01:07:56,860 --> 01:07:59,470
ബ്രസീലിൽ വിദേശ പുരുഷന്മാർക്ക് ചെയ്യാം
രാജാവിൻ്റെ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ

665
01:07:59,720 --> 01:08:04,430
ബ്രസീലിൽ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കവർ ചെയ്യുന്നു
നീണ്ട കൈകളുള്ള ശരീരങ്ങൾ

666
01:08:04,760 --> 01:08:05,520
നീണ്ട പാവാടകൾ

667
01:08:06,250 --> 01:08:07,620
പിന്നെ എങ്ങനെ അവർ ഓടും

668
01:08:13,830 --> 01:08:15,880
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കൊപ്പം പുറത്തു വന്നേക്കാം

669
01:08:16,110 --> 01:08:18,100
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണാൻ വരൂ

670
01:08:18,110 --> 01:08:20,290
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ രക്തപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും

671
01:08:22,320 --> 01:08:24,850
നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

672
01:08:24,860 --> 01:08:26,870
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വിപണിയിൽ പണം നൽകാവുന്ന പെൺകുട്ടികളാണ്

673
01:08:27,860 --> 01:08:29,530
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്

674
01:08:36,520 --> 01:08:37,730
നിങ്ങൾ സിഡ്നിയിൽ വരുമ്പോൾ

675
01:09:28,370 --> 01:09:28,990
അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

676
01:09:30,460 --> 01:09:34,220
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രക്തം കളയരുത്
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഓ

677
01:09:35,900 --> 01:09:37,500
ഞങ്ങളെ അജയ്യരാക്കുക

678
01:09:39,080 --> 01:09:41,370
എനിക്കുവേണ്ടി നീ ജീവിക്കുന്ന ഊർജ്ജം

679
01:09:42,660 --> 01:09:44,180
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

680
01:09:45,730 --> 01:09:47,900
നമ്മുടെ സഹോദരിമാരുടെ രക്തം

681
01:09:49,430 --> 01:09:51,390
അജയ്യരായ ഞങ്ങളെ പോലെ

682
01:09:59,250 --> 01:10:01,130
നിങ്ങൾ എനിക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു

683
01:10:02,550 --> 01:10:04,360
രാവിലെ യോഗം

684
01:10:09,390 --> 01:10:10,640
അതെ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയാം

685
01:10:11,450 --> 01:10:13,100
നിങ്ങളോട് പോരാടുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

686
01:10:14,140 --> 01:10:15,550
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

687
01:10:16,230 --> 01:10:18,100
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന മേഗൻ മേഗൻ

688
01:10:18,850 --> 01:10:20,250
വലിയവരാകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

689
01:10:21,420 --> 01:10:24,310
മികച്ചവരാകാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

690
01:10:25,000 --> 01:10:26,690
ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

691
01:10:30,830 --> 01:10:32,280
ടെസ്റ്റിന് ശേഷം

692
01:10:33,000 --> 01:10:35,350
ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള ഭൂപടം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു

693
01:10:36,410 --> 01:10:37,260
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

694
01:10:38,870 --> 01:10:39,350
ഓൺ

695
01:10:40,370 --> 01:10:42,640
കാട്ടിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടത്

696
01:10:43,240 --> 01:10:44,210
ജംഗിൾ

697
01:10:46,930 --> 01:10:48,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്താണ് തോന്നുന്നത്

698
01:10:49,570 --> 01:10:52,050
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നറിയാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല

699
01:10:54,520 --> 01:10:55,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

700
01:11:00,490 --> 01:11:01,720
നീ ശക്തനാണ്

701
01:11:02,740 --> 01:11:03,860
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ

702
01:11:05,350 --> 01:11:06,770
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വിട്ടുകൊടുക്കരുത്

703
01:11:08,050 --> 01:11:08,430
ഹും

704
01:11:12,150 --> 01:11:13,010
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

705
01:11:13,710 --> 01:11:15,240
സ്നേഹം നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു

706
01:11:16,040 --> 01:11:17,130
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

707
01:11:18,660 --> 01:11:18,980
അതെ

708
01:11:20,760 --> 01:11:21,830
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല

709
01:11:24,690 --> 01:11:26,360
ഞാൻ ഒരു ദിവസം മക്ഗന്നൻ ആയിരിക്കും

710
01:11:29,330 --> 01:11:30,490
രണ്ടും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

711
01:11:31,680 --> 01:11:32,790
അത് മതിയാകുമോ

712
01:11:33,950 --> 01:11:35,430
ഇതാണ് നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവിതം

713
01:11:37,000 --> 01:11:38,790
നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴിയിലാണ്

714
01:11:39,550 --> 01:11:40,510
മുഴുവൻ ഫണ്ട്

715
01:11:55,470 --> 01:11:56,970
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അടിമയായിരുന്നു

716
01:11:57,660 --> 01:11:59,910
ആഫ്രിക്കൻ ജനതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് അതാണ്

717
01:12:00,830 --> 01:12:02,360
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല

718
01:12:03,940 --> 01:12:04,740
ജീൻസ്

719
01:12:06,210 --> 01:12:07,130
യോദ്ധാക്കൾ

720
01:12:10,130 --> 01:12:11,810
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങൾ

721
01:12:13,040 --> 01:12:14,550
ഞാൻ മഹത്വം കാണുന്നു

722
01:12:16,730 --> 01:12:17,900
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യം കാണുന്നു

723
01:12:19,350 --> 01:12:20,830
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു

724
01:12:22,040 --> 01:12:24,550
അടിമ പക്ഷികളുമായി നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കരുത്

725
01:12:25,530 --> 01:12:27,080
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്

726
01:12:27,130 --> 01:12:29,270
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യമെല്ലാം കാണുന്നുണ്ടോ?

727
01:12:40,340 --> 01:12:42,010
ഇപ്പോൾ എണ്ണ വരുന്നു

728
01:12:42,520 --> 01:12:45,390
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണ മാത്രമല്ല

729
01:12:46,200 --> 01:12:47,490
ആ ഗോത്രങ്ങളിലും

730
01:12:48,370 --> 01:12:49,820
എനിക്ക് ജനറൽ പ്രോക്സി ഉണ്ടായിരുന്നു

731
01:12:51,700 --> 01:12:52,950
ഞാൻ മേഗനോട് പറയണം

732
01:12:53,890 --> 01:12:55,670
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കണം

733
01:12:57,240 --> 01:12:59,270
നാളെ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്

734
01:13:13,180 --> 01:13:14,230
ഇതെല്ലാം നല്ലതാണ്

735
01:13:15,990 --> 01:13:17,670
അദ്ദേഹത്തിന് ധൈര്യവും ശക്തിയും ഉണ്ട്

736
01:13:18,350 --> 01:13:20,140
ബയോപ്സി നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

737
01:13:23,710 --> 01:13:25,090
നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല

738
01:13:46,600 --> 01:13:47,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു

739
01:14:08,070 --> 01:14:08,710
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി

740
01:14:12,410 --> 01:14:13,560
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

741
01:14:14,670 --> 01:14:16,840
ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ
സാലിഖ് കൊട്ടാരത്തിലെത്തി

742
01:14:16,910 --> 01:14:20,040
ഓയിൽ ജേണൽ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ മറ്റ് ഗോത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം വളർത്തുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

743
01:14:20,410 --> 01:14:21,950
ആ ഹോമിയിൽ അവർ പൊരുത്തപ്പെടില്ല

744
01:14:22,680 --> 01:14:24,470
മുഴുവൻ നീ അവന് ധൈര്യം പകർന്നു

745
01:14:27,650 --> 01:14:29,300
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനോട് എവിടെയാണ് സംസാരിച്ചത്?

746
01:14:30,250 --> 01:14:30,800
എൻ്റെ ലീഗ്

747
01:14:32,250 --> 01:14:36,950
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരോടുള്ള വിശ്വസ്തതയോടെ അദ്ദേഹം 90-കളിൽ കുടുംബത്തിലൂടെ എന്നോട് സംസാരിച്ചു

748
01:14:36,960 --> 01:14:40,730
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു
അടിമ അവൻ അടിമയല്ല

749
01:14:41,010 --> 01:14:42,930
പ്രതിരോധത്തിൽ അവൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു

750
01:14:45,610 --> 01:14:46,890
അതൊരു സമ്മാനം പോലെയാണോ

751
01:14:49,470 --> 01:14:50,190
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

752
01:14:52,260 --> 01:14:54,140
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല

753
01:14:57,170 --> 01:14:57,430
അതെ

754
01:15:11,550 --> 01:15:13,220
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവൻ ജയ് ആണ്

755
01:15:14,650 --> 01:15:16,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിയില്ല

756
01:15:17,540 --> 01:15:20,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

757
01:15:20,600 --> 01:15:23,350
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും
അത് പ്രത്യേകമാണെന്ന് കരുതരുത്

758
01:15:23,360 --> 01:15:26,230
ഇവിടെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, ചെയ്യരുത്

759
01:15:28,390 --> 01:15:29,660
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം എനിക്കറിയാം

760
01:15:30,720 --> 01:15:32,190
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ തുടരുക

761
01:15:32,200 --> 01:15:34,790
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്

762
01:15:36,550 --> 01:15:39,340
ഞാൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു
ഇന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്

763
01:15:39,350 --> 01:15:41,470
മികച്ചവനായാൽ മാത്രം പോരാ

764
01:15:43,030 --> 01:15:43,980
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല

765
01:15:43,990 --> 01:15:46,680
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം കിട്ടും
ഞാൻ നിങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പിടികൂടി

766
01:15:47,830 --> 01:15:49,620
നീ അല്ല എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നീ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്

767
01:15:49,690 --> 01:15:51,560
അപ്പോൾ നീ ഒരിക്കലും ഞാനാകില്ല

768
01:15:52,200 --> 01:15:53,600
ഓരോ രാത്രിയിലും പലതവണ

769
01:15:57,280 --> 01:16:00,400
അവർ വന്ന് മരിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

770
01:16:03,190 --> 01:16:04,700
അവർ അതെല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു

771
01:16:05,670 --> 01:16:06,890
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

772
01:16:08,300 --> 01:16:10,950
ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ കുട്ടിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു

773
01:16:12,620 --> 01:16:14,160
കുട്ടി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

774
01:16:16,100 --> 01:16:18,490
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും

775
01:16:18,500 --> 01:16:19,800
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു

776
01:16:22,090 --> 01:16:23,220
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് യാചിച്ചു

777
01:16:24,000 --> 01:16:25,130
ഒപ്പം എൻ്റെ വയറും വളർന്നു

778
01:16:40,580 --> 01:16:41,440
അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു

779
01:16:42,550 --> 01:16:44,430
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അത് എടുത്ത് കളയാൻ പറഞ്ഞു

780
01:16:46,230 --> 01:16:49,740
പക്ഷേ, അവർ പുരുഷന്മാരുടേതും പകർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു

781
01:16:49,750 --> 01:16:54,070
മരുന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി, അവൾ എന്നെ അവളുടെ കൂടെ വിട്ടു

782
01:16:57,190 --> 01:16:58,450
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു

783
01:17:27,550 --> 01:17:30,900
എനിക്ക് ഇടതുകൈയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു മുറിവ് വേണം

784
01:17:32,010 --> 01:17:33,750
തുടർന്ന് 22.3 അമർത്തുക

785
01:17:35,230 --> 01:17:36,230
ഈ രാത്രിയിലെ ഞെട്ടലുകൾ

786
01:17:44,140 --> 01:17:45,150
അത് പുതിയതല്ല

787
01:19:57,330 --> 01:19:59,940
അവർ നമ്മുടെ തട്ടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ യാത്രയാണ്

788
01:20:00,550 --> 01:20:02,050
അവർ അവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും

789
01:20:04,320 --> 01:20:07,450
നമ്മുടെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

790
01:20:08,300 --> 01:20:09,690
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്

791
01:20:09,830 --> 01:20:12,940
വലിപ്പം അവരെ അഹങ്കാരികളും മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു

792
01:20:13,850 --> 01:20:15,100
തോക്കുകൾ പോലെ

793
01:20:31,040 --> 01:20:34,000
എന്നാൽ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

794
01:20:36,000 --> 01:20:37,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി മതി

795
01:20:39,600 --> 01:20:44,130
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ എൻ്റേത് എന്തിലും എടുത്തുകളയാം

796
01:20:45,910 --> 01:20:48,420
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് യുദ്ധം കൊണ്ടുവരും

797
01:20:53,530 --> 01:20:54,300
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി

798
01:20:55,610 --> 01:20:55,950
ഗൂഗിൾ

799
01:21:47,050 --> 01:21:49,020
19 വർഷമായി

800
01:21:49,330 --> 01:21:53,130
പഴയ റോഡിൻ്റെ തള്ളവിരലിനടിയിലാണ് ഹോംസ്റ്റേഡ് താമസിക്കുന്നത്

801
01:21:54,720 --> 01:21:55,740
മഴ പെയ്യുമോ

802
01:21:56,170 --> 01:22:04,360
ഓഹോ പൂർവ്വികർ ദൂരെയുള്ള തീരങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്ന കപ്പലുകളുടെ ഇരുണ്ട നിറങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച വേദനയിൽ ദുർബലരാണ്

803
01:22:07,540 --> 01:22:08,640
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ

804
01:22:09,310 --> 01:22:15,280
നമ്മെ അടിമകളാക്കുന്നവർക്കെതിരെ ബുദ്ധമതത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

805
01:22:18,700 --> 01:22:20,430
ഓ, പൂർവ്വികർ ഒരു മനുഷ്യൻ

806
01:22:20,440 --> 01:22:25,460
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പൊടിപടലങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്തു, നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുമായി പോരാടി

807
01:22:26,960 --> 01:22:28,770
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമല്ല വലിയ പോരാട്ടം

808
01:22:29,660 --> 01:22:32,020
എന്നാൽ ഭാവിക്കായി ഞങ്ങൾ

809
01:22:32,980 --> 01:22:34,970
വിജയത്തിൻ്റെ കുന്തമാണ്

810
01:22:36,280 --> 01:22:36,680
ഞങ്ങൾ

811
01:22:39,520 --> 01:22:41,330
നമ്മൾ തന്നെയാണ് വീട്

812
01:27:18,600 --> 01:27:18,930
നിർത്തുക

813
01:27:43,950 --> 01:27:44,170
ഇത്

814
01:30:02,940 --> 01:30:03,840
നന്നായി പൊരുതി

815
01:30:05,020 --> 01:30:06,070
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി

816
01:30:11,150 --> 01:30:12,190
സമ്മർദ്ദമില്ല

817
01:30:24,710 --> 01:30:25,620
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല

818
01:30:27,380 --> 01:30:28,580
അവളെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല

819
01:31:15,840 --> 01:31:19,570
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

820
01:31:23,900 --> 01:31:25,380
നിങ്ങൾ ആരോടും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല

821
01:31:27,460 --> 01:31:28,230
കടന്നു പോകൂ

822
01:31:30,300 --> 01:31:31,390
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ

823
01:31:58,120 --> 01:31:59,740
നമ്മൾ പ്രായത്തെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്

824
01:32:00,910 --> 01:32:02,200
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല

825
01:32:02,630 --> 01:32:05,920
ഞങ്ങൾ തോറ്റു
വീട് ഞങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്

826
01:32:09,510 --> 01:32:13,820
സൈനികർക്കായി ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന കിടക്കകൾ ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുക

827
01:32:21,600 --> 01:32:22,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക

828
01:32:45,920 --> 01:32:47,080
മോശമില്ല

829
01:32:48,080 --> 01:32:48,530
വരൂ

830
01:33:05,370 --> 01:33:06,080
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു

831
01:33:10,930 --> 01:33:11,260
അത്

832
01:33:28,810 --> 01:33:30,560
രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് എല്ലാ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്

833
01:33:34,940 --> 01:33:36,160
എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

834
01:33:37,500 --> 01:33:38,870
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം

835
01:33:40,840 --> 01:33:42,150
എന്താണ് മഗനോ പറഞ്ഞത്

836
01:33:45,710 --> 01:33:46,850
ഞങ്ങൾ കഴുത്തറുക്കും

837
01:33:49,580 --> 01:33:50,790
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

838
01:33:53,670 --> 01:33:54,720
പ്രതിശ്രുതവധു

839
01:33:54,970 --> 01:33:56,220
അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

840
01:33:59,740 --> 01:34:01,490
വഴക്കുകൾക്ക് നിരന്തരം പ്രതിഫലം നൽകുക

841
01:34:04,640 --> 01:34:05,080
ഒപ്പം

842
01:34:06,350 --> 01:34:07,330
നിങ്ങൾ isogg ആണ്

843
01:34:08,800 --> 01:34:09,560
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

844
01:34:11,050 --> 01:34:13,010
തളരാതെ ഞങ്ങൾ പോരാടും

845
01:34:15,130 --> 01:34:15,560
വരൂ

846
01:34:37,470 --> 01:34:38,540
അത് വീണ്ടും ഒന്നിച്ച് വയ്ക്കുക

847
01:34:52,740 --> 01:34:53,080
നർമ്മം

848
01:35:05,530 --> 01:35:07,270
അതെ ജോൺ, ഇത് ഭയങ്കരമായ ജീവിതമാണ്

849
01:35:18,520 --> 01:35:19,250
ഒരിക്കൽ അല്ല

850
01:35:48,830 --> 01:35:51,540
അവർ ഞങ്ങളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
ബാരാക്കൂൺസ് വേറെ എത്രയെണ്ണം

851
01:35:52,910 --> 01:35:54,150
മൂന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

852
01:35:54,880 --> 01:35:55,300
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

853
01:35:57,400 --> 01:35:58,340
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല

854
01:36:00,710 --> 01:36:02,580
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ പറഞ്ഞു

855
01:36:03,540 --> 01:36:04,220
ഇപ്പോൾ അവൻ

856
01:36:10,380 --> 01:36:11,640
ജോൺ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ

857
01:36:12,720 --> 01:36:13,690
ഒരു രാജാവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

858
01:36:14,980 --> 01:36:18,540
ഞാൻ പുച്ചിറ്റോ തിരഞ്ഞെടുത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്

859
01:36:19,700 --> 01:36:21,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നും ജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്

860
01:36:21,880 --> 01:36:25,550
അവരുടെ പ്രശംസയ്ക്കും വിശ്വാസത്തിനും അവൾ അർഹനായിരിക്കണം

861
01:36:26,220 --> 01:36:29,790
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും നാം ഒരേ കാഴ്ചപ്പാട് പങ്കിടണം

862
01:36:30,220 --> 01:36:31,410
ഒരു ധീരമായ ഭാവി

863
01:36:32,370 --> 01:36:33,290
ആ കാരണത്താൽ

864
01:36:33,800 --> 01:36:35,210
ഞാൻ നനുഷ്കയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

865
01:36:40,540 --> 01:36:43,460
അവൾ ഒരു സാധാരണയാണ്
പടയാളി നീ ശത്രുവിനെ കാണുന്നു

866
01:36:43,470 --> 01:36:44,990
സാൻ്റീ ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ

867
01:36:50,170 --> 01:36:50,580
പ്രഭാവം

868
01:36:54,430 --> 01:36:55,360
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും

869
01:36:56,800 --> 01:37:01,490
ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും, അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിരുന്ന് നടത്തും

870
01:37:08,220 --> 01:37:08,560
നന്നായിട്ടുണ്ട്

871
01:37:23,030 --> 01:37:23,890
എൻ്റെ രാജാവ്

872
01:37:24,310 --> 01:37:25,700
അത് വലിയ ബഹുമതിയാണ്

873
01:37:26,350 --> 01:37:28,170
പക്ഷെ അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും

874
01:37:28,950 --> 01:37:32,580
നമുക്ക് ഒരുപാട് സൈനികരെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ

875
01:37:34,180 --> 01:37:36,480
ആരും ദുഃഖിക്കുന്നില്ല നമുക്കൊന്നുണ്ട്

876
01:37:36,940 --> 01:37:38,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്തു

877
01:37:38,880 --> 01:37:41,710
നഷ്ടപ്പെട്ട അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംസ്കാരം ആരെങ്കിലും ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുന്നു

878
01:37:41,720 --> 01:37:43,470
അവ പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗിക്കും

879
01:37:46,230 --> 01:37:48,340
നിങ്ങൾ അനേകർക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

880
01:37:48,650 --> 01:37:51,550
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണം
ഞാൻ മാത്രം അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ

881
01:37:54,240 --> 01:37:56,610
എൻ്റെ ബലഹീനതയെ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

882
01:37:58,410 --> 01:37:59,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജാവാണ്

883
01:38:00,910 --> 01:38:01,520
ഞാൻ പറയട്ടെ

884
01:38:02,480 --> 01:38:04,170
ആ ബന്ദികളെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയില്ല

885
01:38:05,230 --> 01:38:06,580
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം

886
01:38:07,500 --> 01:38:09,160
ഒപ്പം ബഹുമതി വിപുലീകരണവും എടുക്കുക

887
01:38:11,010 --> 01:38:12,150
എൻ്റെ കോപം നിർബന്ധിക്കരുത്

888
01:38:28,490 --> 01:38:30,440
രാവിലെ അവർ വരും

889
01:38:34,040 --> 01:38:34,520
വീക്കം

890
01:38:48,760 --> 01:38:50,590
അവർ ആദ്യം എക്കോ ഗിയർ എടുക്കും

891
01:39:13,680 --> 01:39:14,450
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ

892
01:39:24,640 --> 01:39:26,120
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ഉണ്ടായിരിക്കണം

893
01:39:33,040 --> 01:39:34,570
ഞങ്ങളെ ബ്ലോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ

894
01:39:35,100 --> 01:39:36,350
ഞങ്ങൾ ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കും

895
01:39:37,750 --> 01:39:39,060
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ആർക്കുണ്ട്

896
01:39:50,440 --> 01:39:52,640
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞത് അവർ കാണരുത്

897
01:40:10,820 --> 01:40:13,480
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആ നിമിഷം ആയിരിക്കും

898
01:40:14,260 --> 01:40:15,560
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യതിചലനം ഉണ്ടാക്കും

899
01:40:16,390 --> 01:40:17,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 90 നൽകുന്നു

900
01:40:17,230 --> 01:40:19,050
120 നൽകുന്നു

901
01:40:22,510 --> 01:40:23,970
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുക അതെ

902
01:40:24,030 --> 01:40:25,480
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് എല്ലാം നല്ലതാണ്

903
01:40:25,770 --> 01:40:27,880
എച്ച്‌ഡി സാമി ഓടിപ്പോയി

904
01:40:29,300 --> 01:40:32,930
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ¥150 എത്തുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്

905
01:40:41,270 --> 01:40:44,320
ഇപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ മുകൾ നിലയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം

906
01:40:46,360 --> 01:40:46,640
എത്ര

907
01:40:48,310 --> 01:40:48,510
അതെ

908
01:40:48,520 --> 01:40:52,310
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ താരങ്ങളെയും അവലോകനങ്ങളെയും നിർമ്മിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

909
01:41:44,330 --> 01:41:44,630
ഇല്ല

910
01:41:49,280 --> 01:41:49,700
സഹായിക്കുക

911
01:41:52,490 --> 01:41:52,890
ഡോക്ടർ

912
01:41:55,180 --> 01:41:55,850
വരൂ

913
01:41:56,540 --> 01:41:57,050
വരൂ

914
01:41:58,540 --> 01:41:59,240
എഴുന്നേൽക്കൂ

915
01:42:01,930 --> 01:42:02,660
അവൻ ഇറങ്ങുന്നു

916
01:42:11,680 --> 01:42:13,180
ഒന്നുമില്ല

917
01:42:14,710 --> 01:42:15,210
ഇല്ല

918
01:42:18,580 --> 01:42:20,370
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

919
01:42:26,320 --> 01:42:26,900
വിളിക്കൂ

920
01:42:33,770 --> 01:42:34,160
കാലാവസ്ഥ

921
01:42:40,330 --> 01:42:41,760
നീ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോവുക

922
01:42:43,170 --> 01:42:43,510
ഹായ്

923
01:43:02,300 --> 01:43:03,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ

924
01:43:04,720 --> 01:43:05,640
100 മൈൽ

925
01:43:26,130 --> 01:43:27,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും സ്നേഹം ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

926
01:43:27,670 --> 01:43:30,120
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ വെല്ലുവിളിച്ചാൽ രാജാവ് നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും?

927
01:43:30,170 --> 01:43:31,840
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്

928
01:43:33,700 --> 01:43:34,580
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

929
01:43:36,050 --> 01:43:36,690
സ്വപ്നത്തിൽ

930
01:43:38,890 --> 01:43:39,980
മൃഗം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

931
01:43:47,130 --> 01:43:47,930
അത് ഞാനാണ്

932
01:43:53,350 --> 01:43:55,560
മിണ്ടാതിരുന്നത് പെൺകുട്ടിയാണ്

933
01:43:56,530 --> 01:43:58,980
ആ മനുഷ്യരുടെ ചങ്ങലകളില്ല

934
01:44:03,070 --> 01:44:04,240
ഞാൻ അവളുടെ വഴി മറച്ചു

935
01:44:05,730 --> 01:44:07,030
അവളുടെ വേദന ഞാൻ നിഷേധിച്ചു

936
01:44:12,100 --> 01:44:13,980
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

937
01:44:18,780 --> 01:44:20,370
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

938
01:44:38,370 --> 01:44:38,760
ഞാൻ

939
01:45:10,780 --> 01:45:11,370
നന്നായി

940
01:45:20,180 --> 01:45:20,540
ഹലോ

941
01:45:22,120 --> 01:45:22,570
നന്ദി

942
01:45:50,120 --> 01:45:53,060
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി

943
01:45:53,350 --> 01:45:54,760
രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും

944
01:45:55,470 --> 01:45:56,570
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ടോ

945
01:45:57,240 --> 01:45:58,900
തീർച്ചയായും പുറത്തുപോകില്ല

946
01:45:58,970 --> 01:46:01,040
ഒപ്പം എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

947
01:46:01,050 --> 01:46:02,280
അവർ നിങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

948
01:46:02,290 --> 01:46:03,770
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

949
01:46:09,330 --> 01:46:10,460
താക്കോൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

950
01:46:12,660 --> 01:46:14,350
എപ്പോൾ കിസ്താൻ ലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

951
01:47:19,320 --> 01:47:21,940
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അമ്മയാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്

952
01:47:24,240 --> 01:47:25,180
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

953
01:47:26,550 --> 01:47:29,550
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ എനിക്ക് നല്ല യാത്രയുണ്ട്

954
01:47:31,140 --> 01:47:32,180
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

955
01:47:38,040 --> 01:47:38,780
എൻ്റെ ഹൃദയങ്ങൾ

956
01:47:39,950 --> 01:47:41,210
ഒരു മിനി പാവാടയായി

957
01:47:59,320 --> 01:48:00,050
ഭർത്താവ്

958
01:48:00,660 --> 01:48:03,570
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തതിന് ദയവായി എൻ്റെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക

959
01:48:05,250 --> 01:48:05,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

960
01:48:06,880 --> 01:48:07,230
എൻ്റെ കൂടെ

961
01:48:07,950 --> 01:48:09,100
അവരുടെ ഭാര്യമാർ മന്ത്രിക്കുന്നു

962
01:48:10,680 --> 01:48:12,440
അവർ പറയുന്നത് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

963
01:48:12,450 --> 01:48:14,540
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

964
01:48:14,590 --> 01:48:17,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും

965
01:48:18,120 --> 01:48:19,400
ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

966
01:48:20,160 --> 01:48:22,210
മേഗനും അവളുടെ കുറേ പട്ടാളക്കാർക്കും ഒപ്പം

967
01:48:22,880 --> 01:48:26,350
പെരുന്നാൾ മാറ്റിവെക്കണം
ഇല്ല, ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുന്നു

968
01:48:26,400 --> 01:48:28,610
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ബലഹീനത കാണാതെയല്ല

969
01:49:10,280 --> 01:49:10,950
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നു

970
01:49:13,530 --> 01:49:15,010
സുകി മേഗൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

971
01:49:16,790 --> 01:49:17,600
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി

972
01:49:35,990 --> 01:49:37,710
അത് തടവുകാരാകരുത്

973
01:49:38,490 --> 01:49:40,740
അവരുടെ കച്ചവടം മുഴുവനും നിലത്തു കത്തിക്കുക

974
01:50:32,720 --> 01:50:33,130
ഇല്ല

975
01:50:37,870 --> 01:50:38,310
നമുക്ക് പോകണം

976
01:50:39,200 --> 01:50:40,390
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ പോയി

977
01:50:40,900 --> 01:50:41,780
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കണം

978
01:50:43,420 --> 01:50:44,150
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

979
01:50:46,210 --> 01:50:46,630
ആണ്ടി

980
01:50:48,280 --> 01:50:48,810
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

981
01:50:55,810 --> 01:50:56,970
നിങ്ങൾ അടുത്തു, ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

982
01:51:01,260 --> 01:51:02,200
എനിക്ക് ഇവ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

983
01:51:10,700 --> 01:51:11,560
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും

984
01:51:13,790 --> 01:51:15,090
ഞാൻ ബീച്ചിൽ ഉണ്ടാകും

985
01:51:19,330 --> 01:51:19,650
ഗെയിം

986
01:51:53,320 --> 01:51:54,450
എനിക്ക് ബോബയെ വേണം

987
01:55:18,860 --> 01:55:20,220
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല

988
01:55:26,520 --> 01:55:27,680
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

989
01:57:06,420 --> 01:57:08,110
ഞാൻ പോകാം അതെ

990
01:57:10,180 --> 01:57:10,790
ജെഫ്

991
01:57:27,220 --> 01:57:27,860
ബോട്ട് കിട്ടുന്നു

992
01:58:15,670 --> 01:58:17,180
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ജോൺ രക്ഷിച്ചു

993
01:58:17,570 --> 01:58:18,300
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു

994
01:59:21,540 --> 01:59:22,810
നീ നിൻ്റെ രാജാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നു

995
01:59:24,010 --> 01:59:24,360
ആലീസ്

996
01:59:26,890 --> 01:59:28,520
എല്ലായിടത്തും അതാണെൻ്റെ കൽപ്പന

997
01:59:40,720 --> 01:59:41,980
ആളുകൾ ആ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

998
01:59:44,520 --> 01:59:46,830
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു

999
01:59:55,000 --> 01:59:56,220
യോദ്ധാക്കളുടെ മുഖങ്ങൾ

1000
01:59:57,160 --> 01:59:57,900
അവരെ നോക്കൂ

1001
01:59:59,140 --> 02:00:00,930
മാൻഡി ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല

1002
02:00:02,180 --> 02:00:03,180
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു

1003
02:00:05,280 --> 02:00:07,050
അതാണ് വലിയ നേതാവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

1004
02:00:08,390 --> 02:00:10,010
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തത് കാണുന്നു

1005
02:00:11,250 --> 02:00:12,420
യൂറോപ്യന്മാർ

1006
02:00:13,680 --> 02:00:16,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനതയെ ചങ്ങലയിൽ പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് അമേരിക്കക്കാർ കണ്ടു

1007
02:00:18,800 --> 02:00:21,630
അവർ ബന്ധിതരാണെന്ന് ആദ്യം അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം

1008
02:00:23,700 --> 02:00:26,330
നമ്മുടെ സ്വന്തം പീഡകരായി മാറാൻ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു

1009
02:00:27,250 --> 02:00:28,080
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട

1010
02:00:31,010 --> 02:00:31,500
ഇനി വേണ്ട

1011
02:00:34,840 --> 02:00:36,160
അതെ, അത് ആളുകളെ സഹായിക്കും

1012
02:00:37,560 --> 02:00:39,390
അവർ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1013
02:00:40,730 --> 02:00:43,680
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ നമ്മുടെ ഐക്യവും

1014
02:00:44,660 --> 02:00:46,610
ആ ശക്തി മനസ്സിലാക്കിയാൽ

1015
02:00:47,140 --> 02:00:48,630
ഞങ്ങൾ പരിധിയില്ലാത്തവരായിരിക്കും

1016
02:00:50,160 --> 02:00:51,110
എൻ്റെ ജനം

1017
02:00:52,220 --> 02:00:54,270
ഇത് ഞാൻ നയിക്കുന്ന ഒരു ദർശനമാണ്

1018
02:00:56,060 --> 02:00:57,590
അത് പങ്കുവയ്ക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ദർശനമാണ്

1019
02:01:03,450 --> 02:01:04,610
അവൻ അവിടെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

1020
02:01:06,460 --> 02:01:09,540
ധീരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ധീരനെ നോക്കൂ

1021
02:01:10,900 --> 02:01:11,680
ഞാൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു

1022
02:01:12,810 --> 02:01:15,280
കൊച്ചിറ്റോ എന്ന വിശുദ്ധ പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടു

1023
02:01:16,220 --> 02:01:18,870
മാനിസ്കോ വനിതാ രാജാവ്

1024
02:02:13,600 --> 02:02:14,400
ഒപ്പം ഒരു തമാശയും

1025
02:02:15,400 --> 02:02:16,070
അവൻ്റെ മുറിക്ക് വേണ്ടി

1026
02:02:16,910 --> 02:02:18,850
അവൾക്ക് ആ വെള്ളം വേണ്ട

1027
02:02:20,450 --> 02:02:21,460
അവൾക്ക് ഇത് വേണം

1028
02:02:39,150 --> 02:02:41,100
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ അക്വിലയുടെ രക്തമുണ്ട്

1029
02:02:46,320 --> 02:02:48,290
ഒരു മനുഷ്യൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് വേദന തന്നു

1030
02:02:53,970 --> 02:02:54,960
ക്ഷമിക്കണം

1031
02:03:05,440 --> 02:03:07,000
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്

1032
02:03:19,520 --> 02:03:20,700
ക്ഷമിക്കണം

1033
02:03:23,530 --> 02:03:24,340
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1034
02:03:29,210 --> 02:03:30,730
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ലായിരുന്നു

1035
02:03:35,300 --> 02:03:38,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും, കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1036
02:03:47,830 --> 02:03:50,340
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

1037
02:03:57,020 --> 02:03:58,750
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ച കാര്യമല്ല

1038
02:04:04,190 --> 02:04:05,480
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം

1039
02:04:10,270 --> 02:04:11,610
നീ എൻ്റെ മകളാണ്

1040
02:04:14,600 --> 02:04:15,300
ക്ഷമിക്കണം

1041
02:05:46,460 --> 02:05:47,910
അമ്മയ്ക്ക് വിലാർ ആവശ്യമാണ്


